Catalán. Del Rosellón (Francia). “Año 611, Reinando D, Felipe III, envió grandes socorros a Flandes, a su cuñado Alberto
contra los Holandeses, a los que vencieron. Hallabase de Capitán Juan Vidal, natural del Rosellón, que demostró su valor. De allí pasó este ejército a los puertos de Larache, y la […], en Africa, en el regreso del ejército fue agraciado el dicho Juan Vidal por sus heridas y hechos, por el Rey D, Felipe que le concedió este blasón: Campo de
azur un
monte siniestrado al natural, al que por su
diestra asoma un
sol de
oro y al pie del monte corre un
río de
sangre (
gules).(sic) [P. Mr. Rigalt, ms].