Escudo y origen del apellido Orteu

Catalán. De Tremp (Lérida). Cuartelado: 1º y 4º, de plata, tres fajas de azur; 2º y 3º, de gules, un león rampante de plata, armado de sable. “Esta familia se mantiene con toda estimación en la Pobla de Tremp, conservando su línea varonil Dn Jacinto Orteu, Arcediano Mayor de la Junta Catedral de Gerona, que obtuvo esta dignidad el año 1714.” [P. Costa, ms].
Catalán. Cuartelado: 1º y 4º, de plata, tres fajas de azur y en cada espacio, una crucecita de gules, puesta en el centro; 2º y 3º, de gules, un león de oro. “Esta familia esta aliada con la de Copons de la Manresana, con la de Bertran y la de Cordelles.” [Fr. Boix, ms].
Catalán. Cuartelado: 1º y 4º, de plata, tres fajas recortadas de azur, con tres flores de lis saliendo de cada una; 2º y 3º, de gules, un león rampante de oro. Casa Museu de l’Hospitalet de Llobregat. [Fr. d’A. Ferrer].
Catalán. De la Pobla de Segur (Lleida). Cuartelado: 1º, cuartelado: I y IV, de ..., tres fajas de .., entre ellas una creceta de ... II y III, un león rampante de ... (armas de Orteu). 2º, de ..., un copón del que salen tres sierpes de ... (armas de los Copons). ·º, de ..., en jefe una flor de lis; en punta dos figuras que no se logran distinguir (Bertrán). 4º, de ...., un corazón flambeante de ...; en el jefe una águila exployada o naciente de ... Escudo de armas de la familia Orteu, de la Pobla de Segur, en el dintel de su casa solariega. [Arxiu Armoria].