Catalán. “Escudo de Nobleza de Don Manuel Llauder, caballero de la
cruz lanceada de 2ª clase de la Orden Real y Militar de San Fernando por acción de guerra, de los de San Hermenegildo y San Luis, cruz de Fidelidad Militar de 2ª Clase, Cruz de los sitios de Gerona, Tarragona y otras Cab. de la Orden Militar de San Fernando, de Isabel la católica, Teniente General de las Reales Ejércitos, Capitán General del Ejército y princ. de Cataluña. Presidente de su Real Audiencia. Académico de Honor de Nobles y Bellas Artes de San Luis en Zaragoza. Socio de Honor [...] Presidente de la Real Audiencia de la Junta principal de Fortificación, subdelegado General de Policía, Jefe nato y Juez privativo de la Real Casa de Caridad de Barcelona, Presidente de su Real Junta. = Sus armas: Escudo semicortado y
partido: 1º, arriba:
oro, una
palma y una rama de
laurel florido, ambas de
sinople y puestas en situación de
palo; Ҽ, debajo de
gules, una
llave de oro, puesto en situación de
faja; 3º, de
plata una cruz llana de gules,
abcisa en
jefe y
punta acompañada de cuatro
panelas, de sinople;
bordura de gules con ocho,
aspas de plata, puestas una en jefe, otra
en punta, y tres en cada uno de los flancos. Sobre el escudo una corona de barón de oro, casco de frente y cinta de plata, perfilada de gules con la leyenda EL REY A LA FIDELIDAD MILITAR. Solo pondran Trofeos militares aquellos de la familia que las adquieran.” (sic) [Pr. Mr. Rigalt, ms].