Libro de armoria
Heraldica del apellido CARTELLA
Significado del apellido CARTELLA
Catalán. De gules, tres “cartells” (sic) (cartelas), cargados con unas letras de azur que dicen: “Ave María Gratia Plena Dms Tecum). [E. Tamburini].[10]
Catalán. De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de azur. Blasón de Galseran de Cartellá, tomó parte en la primera conquista de Mallorca, año 1113. [Fr. Tarafa, ms] [B. de Llupià, ms] [B. Mestre, ms] [J. del Corral] [J. R. Vila, ms] [P. Mr. Rigalt, ms] [Fr. X. de Garma] [B. de Loaysa, ms] [Ms 157] [Ms. B-133] [J. P. Colomer, ms] [A. G. Carraffa] (V. Blasón).
Catalán. Catalán. De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de azur. “Solariega del castillo de cartella cerca de gerona se a acabado y entrado parte en casa Sabastida de Barc na. y parte en casa de Bach per ha tomado el titulo de marq s de Cartellá la casa de Bach q. vive en Barcelona. Estas armas se ven juntas con las de Bach y otras en la iglesia del lugar de Orriols, asimismo en muchas partes de la ciudad de Gerona y entre otras en un relicario de la catedral en unos paños de tapineria o reposteros de la iglesia de Bañolas y en unas cartas de profecía de unas monjas del mercadal de gerona del año de 1626 y en otra carta de profecía de una S ra del Mercadal de Gerona del año 1551, y en la sepultura de Rafael Cartellá que esta en la iglesia de S n Juan de Barc na.” [11] [Ms B-87].
Catalán. Partido: 1º, de gules (las propias de Cartellá); 2º, de gules, tres granadas de oro, bien ordenadas. Arbol genealógico de la casa de Cartellá. [Ms B-126].
Catalán. Escudo en losanje. Partido: 1º (armas de Cartellà); 2º, de oro, dos palos ondeados de azur. Blasón de Isabel de Cartellá. Árbol genealógico de la casa de Cartellá. [Ms B-126].
Catalán. Catalán. De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de azur. “Esta familia es solariega de ... En lo Empurda y oy se mantiene en Barcelona Con el apellido y con el título de marques de Cartella en la calle de la Puertaferrisa.” [Ms B-128].
Catalán. Cuartelado: 1º y 4º, de De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de sable; 2º y 3º, de azur, un grifo de plata rampante, uñado y linguado de gules; 3º, de plata, tres fajas de gules. Lauda sepulral en el monasterio de Banyoles. [Ll. Doménech i M.].
Catalán. De gules, tres cartelas, de plata, bien ordenadas, primera cartela en letra gótica “ave mar”, segunda cartela “ia ave”, tercera, “ma ria”. Sarcófago osario de Guillem de Cartellà, † año 1293, claustro catedral de Girona. [Ll. Doménech i M.]. (Ver Castella).
Catalán. De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de azur. Blasón de Galseran de Cartellá, tomó parte en la primera conquista de Mallorca, año 1113. [Fr. Tarafa, ms] [B. de Llupià, ms] [B. Mestre, ms] [J. del Corral] [J. R. Vila, ms] [P. Mr. Rigalt, ms] [Fr. X. de Garma] [B. de Loaysa, ms] [Ms 157] [Ms. B-133] [J. P. Colomer, ms] [A. G. Carraffa] (V. Blasón).
Catalán. Catalán. De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de azur. “Solariega del castillo de cartella cerca de gerona se a acabado y entrado parte en casa Sabastida de Barc na. y parte en casa de Bach per ha tomado el titulo de marq s de Cartellá la casa de Bach q. vive en Barcelona. Estas armas se ven juntas con las de Bach y otras en la iglesia del lugar de Orriols, asimismo en muchas partes de la ciudad de Gerona y entre otras en un relicario de la catedral en unos paños de tapineria o reposteros de la iglesia de Bañolas y en unas cartas de profecía de unas monjas del mercadal de gerona del año de 1626 y en otra carta de profecía de una S ra del Mercadal de Gerona del año 1551, y en la sepultura de Rafael Cartellá que esta en la iglesia de S n Juan de Barc na.” [11] [Ms B-87].
Catalán. Partido: 1º, de gules (las propias de Cartellá); 2º, de gules, tres granadas de oro, bien ordenadas. Arbol genealógico de la casa de Cartellá. [Ms B-126].
Catalán. Escudo en losanje. Partido: 1º (armas de Cartellà); 2º, de oro, dos palos ondeados de azur. Blasón de Isabel de Cartellá. Árbol genealógico de la casa de Cartellá. [Ms B-126].
Catalán. Catalán. De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de azur. “Esta familia es solariega de ... En lo Empurda y oy se mantiene en Barcelona Con el apellido y con el título de marques de Cartella en la calle de la Puertaferrisa.” [Ms B-128].
Catalán. Cuartelado: 1º y 4º, de De gules, tres cartelas de plata; en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”, en letras de sable; 2º y 3º, de azur, un grifo de plata rampante, uñado y linguado de gules; 3º, de plata, tres fajas de gules. Lauda sepulral en el monasterio de Banyoles. [Ll. Doménech i M.].
Catalán. De gules, tres cartelas, de plata, bien ordenadas, primera cartela en letra gótica “ave mar”, segunda cartela “ia ave”, tercera, “ma ria”. Sarcófago osario de Guillem de Cartellà, † año 1293, claustro catedral de Girona. [Ll. Doménech i M.]. (Ver Castella).
Blasón de los Cartellá, según descripción de la mayoría de autores
Lauda sepulcral de los Cartellá, claustro de la catedral de Girona. S. XIV
Blasón de los Cartella en el segundo partido del blasón de los Bach en la calle Ciutadans, de la ciudad de Girona. S. XVIII. Foto cedida por gentileza de Cisco: http://es.geocities.com/heraldicapalamos/0index2.htm
Significado del apellido CARTELLA
(Sigue del anterior).
Catalán. De Girona. De ..., tres cartelas de... bien ordenadas de .... en la primera “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”. Blasón de los Cartellà en el colegio de los Maristas, de Girona. S. XVII. (Foto cedida por Fco. Lerena Aracil).
Catalán. De Girona. De ... tres cartelas bien ordenadas.¹ Sarcófago de un miembro de la familia Cartellà en el monasterio de Sant Pere de Galligans. S. XIV. [Datos de Archivo].
¹ No se aprecia la inscripción en la primera cartela “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”.
Catalán. De Girona. De ... tres cartelas bien ordenadas.¹ Sarcófago de un miembro de la familia Cartellà en el monasterio de Sant Pere de Galligans. S. XIV. [Datos de Archivo].
Labra heráldica de los Cartellà en el colegio de los Maristas, de Girona. S. XVII. [Cisco] (Foto cedida por Fco. Lerena Aracil)
Sarcófago de un miembro de la familia Cartellà en el claustro del monasterio de Sant Pere de Galligans. S. XIV.
Detalle del blasón de un miembro de la familia Cartella en el claustro del monasterio de Sant Pere de Galligans. S. XIV
¹ No se aprecia la inscripción en la primera cartela “Avemaría”; segunda, “Gratia Plena”; tercera, “Dominus Tecum”.